Whether you’re hitting the mat for a hot yoga session or enjoying a laid-back stretch at home, finding the right pair doesn’t have to be expensive. Here’s everything you need to know about affordable yoga shorts.