Modern slavery is a growing challenge thanks to a mix of armed conflict, climate change and the global pandemic, a new UN report says.